asar

v.
1 to roast (alimentos) (al horno).
asar a alguien a preguntas (informal) (importunar) to plague somebody with questions
María asa el pollo Mary roasts the chicken.
2 to annoy, to pester, to plague.
Su actitud asa a Ricardo Her attitude annoys Richard.
* * *
asar
verbo transitivo
1 (cocer) to roast
2 figurado (importunar) to annoy, pester
verbo pronominal asarse
1 (cocerse) to roast
2 figurado (pasar calor) to be roasting, be boiling hot
\
FRASEOLOGÍA
asar a la parrilla to grill
asar al horno to roast
* * *
verb
to roast, broil
* * *
1. VT
1) (Culin) to roast

asar al horno — to bake

asar a la parrilla — to grill, broil (EEUU)

2) (fig) (=acosar) to pester, plague (con, a with)
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo (en horno) to roast; (a la parrilla) to grill; (con espetón) to spit-roast
2.
asarse v pron
a) (Coc) asar
b) (fam) (de calor) to roast (colloq)
* * *
= roast.
Ex. This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
----
* asar a la brasa = grill, broil.
* asar a la parrilla = grill, broil.
* asar a la plancha = griddle.
* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.
* asarse de calor = bake.
* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.
* * *
1.
verbo transitivo (en horno) to roast; (a la parrilla) to grill; (con espetón) to spit-roast
2.
asarse v pron
a) (Coc) asar
b) (fam) (de calor) to roast (colloq)
* * *
= roast.

Ex: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.

* asar a la brasa = grill, broil.
* asar a la parrilla = grill, broil.
* asar a la plancha = griddle.
* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.
* asarse de calor = bake.
* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.

* * *
asar [A1 ]
vt
(en el horno) to roast; (a la parrilla) to grill; (con espetón) to spit-roast
asarse
v pron
A (fam) (tener mucho calor) to roast (colloq)
me asaba de calor I was roasting
B (Chi fam) (enojarse) to get annoyed o (AmE colloq) mad
* * *

asar (conjugate asar) verbo transitivo
a)carne/pollo› (en horno) to roast;

(a la parrilla) to grill;
(con espetón) to spit-roast
b)castaña/papato roast;

papa con pielto bake
asarse verbo pronominal
a) (en horno) to roast

b) (fam) (de calor) to roast (colloq)

asar verbo transitivo to roast
'asar' also found in these entries:
English:
bake
- barbecue
- broil
- broiler
- grill
- roast
- roaster
- joint
* * *
asar
vt
1. [alimentos] [al horno] to roast;
[a la parrilla] to grill
2. Fam
asar a alguien a preguntas [importunar] to plague sb with questions;
[acosar] to grill sb (with questions)
See also the pronominal verb asarse
* * *
asar
v/t roast;
asar a la parrilla broil, Br grill
* * *
asar vt
: to roast, to grill
See also the reflexive verb asarse
* * *
asar vb
1. (carne) to roast
asan las chuletas they roast the chops
2. (pescado, patata) to bake
asamos unas manzanas we baked some apples

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Asar — ist der Familienname von: Mevlüt Asar, Schriftsteller Asar ist außerdem: Asar (Berg) Asar (Volk), Antike Asar Kalesi, Burg Asar, Schmelzwasserrinne Siehe auch Assar …   Deutsch Wikipedia

  • Asar — may refer to:* A 19th century transcription of the name Osiris, an Egyptian deity of the underworld and resurrection.*Asar is also a horse god revered in ancient Palmyra, possibly of Arabian origin.*Asar Party, a former Kazakhstani political… …   Wikipedia

  • Asar — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El dios egipcio Osiris El nombre común de la planta Acer opalus El nombre común de la planta Acer pseudoplatanus Obtenido de Asar Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • asar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asar asando asado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aso asas asa asamos asáis asan asaba asabas asaba …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] sometiéndolo directamente al [fuego]: Asó los pimientos a la lumbre. Asó la carne en la parrilla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Äsar — Äsar, der allgemeine Name der Götter in der Etruskischen Mythologie, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Åsar — (schwed., spr. ōsar, Plural von As, »Bergrücken, Grat«), Gebilde der Eiszeit in Schweden, wallartige, bis 60 m hohe Geröll u. Sandhügel, die sich mehrere Kilometer lang durch das Land hinziehen (s. Eiszeit) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Åsar — [ o:sar]: Pl. von ↑Ås …   Universal-Lexikon

  • asar — |à| v. tr. Guarnecer de asas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • asar — (Del lat. assāre). 1. tr. Hacer comestible un alimento por la acción directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algún líquido. 2. Tostar, abrasar. 3. prnl. Sentir extremado ardor o calor. asarse vivo. fr.… …   Diccionario de la lengua española

  • asar — (Del lat. assare < assus, asado, seco.) ► verbo transitivo 1 COCINA Preparar un alimento mediante la acción directa del fuego o del calor de un horno o similar. SINÓNIMO rostir 2 Causar continuas molestias a una persona con alguna pretensión:… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.